Dit waren op dinsdag de gasten van Lieven Van Gils en ¨Phara De Aguirre:

Kader Abdolah

De Nederlands-Iraanse schrijver wil met zijn eigen vertaling de Koran toegankelijker maken.

Greet De Keyser

Onze correspondente in de USA analyseert de winstkansen van Obama en Clinton.

Louis Tobback

De politieke nestor van de SP.a maakt ons wegwijs in het labyrint van de communautaire onderhandelingen.

Uw beschaafde mening is zeer welkom. Klik bovenaan op ‘discussieer mee’.

door Louis van Dievel

Er zijn allerlei bezwaren in te brengen tegen de aanwezigheid van Louis Tobback in een televisiestudio en ze zijn allemaal terecht. Tobback is eigenwijs, verwaand, koppig, praat tergend traag (voor het medium telelvisie althans) , spint onvoorstelbaar lange zinnen aan elkaar, en spreekt zo luid dat niemand hem in de rede kan vallen. Tobback in de studio halen is een risico. Maar als hij in zijn dagje is, is hij een bron van vreugd.

Als betoverd

Louis Tobback, dames en heren, heeft in de uitzending van Phara, op datum van 6 mei 2008, pas na 21 minuten en dertig seconden zijn eerste woorden gesproken. Ik ben bereid hier onder ede over te getuigen. De 70-jarige pitbull was namelijk met verstomming geslagen door de eerste gast van Lieven Van Gils en Phara De Aguirre: de Perzisch-Nederlandse schrijver Kader Abdolah, vertaler en verteller van het heilige boek der moslims, de Koran.

Tobback luisterde gefascineerd en als betoverd en gebiologeerd naar wat de schrijver met welluidende stem vertelde, verhaalde. Het leek wel een sprookje, en misschien is het wel een sprookje: hoe Kader Abdolah in Amsterdam terecht kwam, hoe hij leerde uit zijn fouten, hoe hij zich zo schuldig voelde voor zijn vrijheid terwijl zijn familileden in Iran gevangen, gedood of mishandeld werden, dat hij zich tot taak stelde om prachtige boeken te schrijven.

Een toegankelijke vertelling

Hoe hij hupsakee de Koran beetpakte en aanpakte en het veertienhonderd jaar oude geschrift vertaalde en hertaalde tot een toegankelijke vertelling van een groot mens, een aardse profeet.

In islamitische landen zou hij voor die heiligschennis onthoofd worden, daar twijfelde Kader Abdollah geen seconde aan. De ayatollahs en imams uit Iran, uit Brussel en uit Holland , zei hij, hebben de koran in gijzeling genomen en hebben alleen de lelijke kanten ervan getoond. ‘Ik heb de Koran bevrijd!’ zei hij zonder enige bescheidenheid. En hij keek in de camera en richtte zich tot de fanatici: ‘Ik heb dit uit liefde gedaan.’

Iedereen stil, Tobback nog het meest.

Wijsheid komt met de jaren

En zou de wijsheid toch met de jaren komen? Wat Tobback zei over Hillary Clinton: ‘Ze is net als ik niet meer in staat om iets nieuws te brengen.’

Wat hij zei toen het over de SP.a en BHV ging: ‘ik sta met plezier mijn spreektijd af aan meneer Abdolah, want die spreekt tenminste over zaken die belang hebben.’
Maar dat meende hij eigenlijk niet, en heel even was hij weer zijn eigen zichzelve, de Tobback die we kennen.
Ik kan me overigens niet herinneren dat ik iets wijzer ben geworden over de communautaire crisis. Terwijl we hem daarvoor gevraagd hadden. Dju toch.

. Kader Abdolah, Nederlands-Iraans schrijver
. Greet De Keyser, correspondente in de USA
. Louis Tobback, politiek nestor

Een toegankelijke Koran

De Nederlandse extreemrechtse politicus Geert Wilders noemt de Koran een gevaarlijk boek waaruit vele bladzijden zouden moeten gescheurd worden.
De schrijver Kader Abdolah steekt zijn nek uit om het heilige boek van de moslims voor iedereen leesbaar te maken.

‘Ik wil de Koran toegankelijk maken. Je hoort de mensen praten over dat verschrikkelijke dictatoriale boek. Maar ze zijn ook nieuwsgierig naar de waarheid. Daarom neem ik de lezers mee op een wandeling door de tuinen van de Koran. Het wordt een boek voor op de bank met een glaasje wijn erbij.’

Kader Abdolah, auteur van ‘De boodschapper’, een vertelling en van ‘de Koran’ , een vertaling is dinsdagavond te gast bij Phara.

De bittere strijd tussen Obama en Clinton

Ook als ze in de staten Indiana en North-Carolina de voorverkiezingen wint, kan Hillary Clinton haar rivaal Obama niet meer inhalen. Maar een overwinning stelt Clinton in staat om druk uit te oefenen op de top van de Democratische Partij. En de partijtop heeft dan weer een ferme vinger in de pap bij de zogenoemde ’superdelegates’, afgevaardigden die niet worden verkozen maar aangewezen.

Concurreren Obama en Clinton elkaar de vernieling in? Wrijven de Republikeinen zich ondertussen in de handen bij zoveel tweespalt? Of sturen de democraten uiteindelijk de twee kemphanen als kandidaat én runningmate de arena in? Greet De Keyser is vanavond te gast bij Phara?
Straks wordt zij opnieuw onze correspondente in de USA.

De bomen en het bos

In de Wetstraat lopen journalisten achter alles wat beweegt, om zeker maar niets te missen. Maar wàt precies? Dat weet niemand nog. De communautaire dialoog is zodanig in soep gedraaid, er wordt zodanig gepokerd, dat eigenlijk niemand nog weet hoe groot het probleem is en nog veel minder wat de oplossing zou kunnen zijn.

Hoog tijd om - excusez le mot - Louis Tobback nog eens van stal te halen. Kan de 70-jarige burgemeester van Leuven, die gepokt en gemazeld is in de politiek, ons misschien vertellen wat er aan de hand is? En of alles nog goed komt?